We manage to do this for endangered wildlife too without anyone counting every single specimen; why shouldn’t we be able to estimate how rare a book is?

And if you instituted this, the commenters of this very website would surely decry it as a prime example of government overstep and waste.

It's pretty expensive for the wildlife.

Most rare books are rare because no one cared enough about them. Ie most rare books are rubbish.