Recent Android releases have a Private Space feature, where you can hide not just files, but entire apps, their data, notifications, etc.

https://support.google.com/android/answer/15341885?hl=en