| ▲ | cwnyth a day ago | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Helio- is actually "sun", not "hole", and it's Greek, not Latin, but I 100% agree with you: it's pointless technical vocabulary that only serves to obfuscate. I think in this particular case, it's just some internet neologism (which is a good word, since coinage can mean a couple different things), made based on analogies with older phobias. For those of us who know Latin and Greek, though, all we can really do is shrug at the eagerness to make the clumsiest words possible. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ▲ | ButlerianJihad a day ago | parent | next [-] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My headcanon is that the neologism was coined by Vicky Karayiannis, widow of Chris Cornell. https://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Cornell#Personal_life The modern Greek terms for "black hole" are: μαύρη τρύπα or μελανή οπή https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%B7... helio- cannot mean "star" in a generic way but invariably refers to our own Sun. If referring to some other star, then we use aster-. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ▲ | antonvs a day ago | parent | prev | next [-] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The translation of the name appears to be intended as “black star fear”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ▲ | brador a day ago | parent | prev [-] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What would be the correct latin/greek word for it? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||