> isn’t the entire point of tree-sitter that you can reuse old trees to make edit updates faster?

I've used tree-sitter for a few projects, but I never touched the tree-reuse stuff. The value of tree-sitter came from the fact that grammars compile to a .so and can be easily distributed through package managers. Adding support for a new grammar in ast-grep might just mean pointing to the .so at runtime (idk, I haven't checked). So this optimization might make sense for this project.