Makes me wonnder... how much compute/storage there's in all the satellites currently in LEO combined.

I would wager not a lot. There are some real hard constraints in space, from power consumption, to weight to thermal output (lack of convection is a real PITA for thermal shedding), and the list goes on.