Tokens measure "how much work the model did" in the same way that step counts measure "how far the person went"

GPUs "generate tokens" in the same sense that human feet "generate steps"

You can't compare token counts across different providers to get an absolute measure of "total work done" for the same reason that you can't compare step counts across different people to get an absolute measure of "total distance traveled"