> It's reached the point of annoyance I might just go back to bash.

You can use zsh as the default shell and still write your scripts for bash. Actually, it’s an advice I saw more than a couple of times. Otherwise you need to translate the bash-isms when you get bits of code from random places on the Internet.

Just put the right shebang (or ask Claude to do it). What’s the problem?