Just gimbal the seats.
New commercial seating design: Oops, All Pinch Points!
Bean bag chair seats solve every problem.
Gimbal the floor?
Doesn’t fix translation?
Simply noclip the passengers!
That only works if the engines move the planet around the airplane.
Great, so there is the solution!