Trump reversed course on the NVIDIA ban. It's now China that is blocking their companies from buying NVIDIA chips. So the shell entities would be to get around Chinese, not USian restrictions

That's not true. First there is still a licensing and quota scheme on the US side for the H200s. Secondly China blocked them for use in inferencing. Thirdly Chinese companies don't want them for training because newer chips are more cost effective.