the right to free speech has nothing to do with what social media companies do. Social media companies are not compelled by anything, in law or otherwise, to amplify your particular post.

Is there any historical precedent for a defacto public square?

We can't relegate (unwillingly even) every bit of our lives to the private sector and suddenly say rights shouldn't exist.