Yes, and the baseline amount of trust seems to be substantially reduced for Codeberg for a lot of people in the wake of this change relative to most of the other options. I don't even necessarily think the new policy is bad in a vacuum, but if the strongest argument for why you can trust a service is "well can you really trust anyone 100%?", it's hard not to be a little wary.

Would you use a bank if their response to the question of "How would I know I'll be able to access my money tomorrow?" is "This question exists for any bank" rather than actually giving any sort of reassurances?

It does exists for any bank. Where I'm at, the assurance is given by the national bank, not the individual banks. Anything else is just probability and marketing.

In Codeberg case, what I would be looking at is the actual banning process, not "assurance" they won't ban me later. It's a Germany-based institution, if Germany applies a whole sanction to my country, I'm gone anyway.