An Anthropic "leak" back in March said that "'Capybara' is a new name for a new tier of model: larger and more intelligent than our Opus models — which were, until now, our most powerful". A second version of the leak had it referring to Claude Mythos rather than Capybara.

I don't know how systematic Anthropic are about their versioning - I'd have guessed that major version number increases (4.x -> 5.x) reflect different base models (different pre-training runs), in which case Opus 5 would be a distilled version of the Fable 5 base model (but without the cyber exploit post-training), rather than being Opus 4.8 with additional post-training, but who knows? I don't believe Anthropic have said anything about this.

I think these versions are largely about marketing and what image they want to project. Bumping the major version indicates/suggests that it's a bigger change in user value. I don't think the technical details matter here for deciding the versioning.