I would tell my co worker “this code has so many issues that I’m not actually reviewing it. Please make sure it meets the project standards before sending it back to me”if it happened twice I’d talk to their manager.

Sure - define your project standards in the repo or agent's skill and tell it just that.