I think this is a localisation issue; in the UK, it's much more common to see space-surrounded em dashes.