I think what is agonizing is either the process imposed by the company or the architecture you are working with. Both can lead to immense frustration. When you have good architecture and a good development process, things become much less frustrating. I wanted to add one more thing: if you work on any idea you don't like, it doesn't matter the language, the platform, the architecture or the process. In the end you will feel the pain and frustration.