>you would be unintelligible if you rigorously avoided them all

You could write naturally and then let an LLM translate avoiding the 1000 words, with verification harness or maybe a custom sampler.