LLMs use em- dashes because they appear in the training set. In other words, humans use them a lot. Such a weird issue to be adopted as an indicator of robot text.

Everyone unintentionally telling on themselves as not being big readers.