Roguelikes use text as symbols, rather than being primarily literary. This comparison doesn’t make sense