It’s not about tech literacy to setup, it’s about sharing my content with friends and family - there is no easy way to do it, even if everybody is tech savvy it’s still high friction.

The dream would be: anybody with a jellyfin install can add your library to theirs, anybody with the jellyfin client can be invited to browse your library.

I do this with friends and family. I'm not sure whether my solution is considered high friction. I gave them a router with openwrt installed, and a wireguard tunnel I set up, with a route to my jellyfin server. So they can point their jellyfin app on their TV to my server.