I tried to evaluate Jellyfin recently but dropped it pretty quick. Live (OTA) television is barely a thought (seems to be acknowledged that no dev uses it), and you have to figure out a source for guide data. I have complaints with Plex's implementation, but it's a lot smoother than Jellyfin.