If you want a taste of i3/Hyprland you could try aerospace. It's lean, a bit clunky to use and lacks a lot of functionality, but it's the best mac option for a i3-style display manager on mac. I installed it day 1 of switching and I haven't looked back since. I'm thinking of maybe looking into adding some PRs or forking it to see if I can add some functionality to it