I still don’t get the argument. Say I call your bank and convince them to give me full control of your account. Are you going to go “well the bank didn’t publish my account number anywhere, so they are in the clear”?

I agree, it's not an excuse to hand over an account. I think that commenter was considering practical mitigations for a broken system, not necessarily absolving NC of responsibility had my WHOIS been public.