Indeed. Whilst not the same situation, one of the things I realized while developing a filtering system for various websites was to be thankful for obnoxious mannerisms and phrases. You want people to keep using filtered phrases and such because said users are usually not worth the time anyway, even if they stopped using them.