Mixture of Models, perhaps? tbf to OP, the setup they're proposing has also been recently evangelized by other "ai gateway" products (like OpenRouter, JusCode, Fireworks etc), so there's likely something useful here.

Ensemble Methods:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ensemble_learning