Correctly rounding transcendental functions is very difficult because of something called the table maker's dilemma, so the standard didn't want to impose a potentially extreme performance cost if they didn't have to.

Correctly rounded single precision functions at a reasonable cost are much easier these days. LLVM 18+ implements them, but the gnu libraries have been slower to improve.