How will this not lead to tragedy of the commons?

Exactly. I really wish people wouldn't use this. If this becomes popular, anthropic will just modify their cache policy to be much less fair. It's not like they have infinite cache.