> The core problem with the modern apis is that they are so incredibly complicated that they will kill any newbie on the spot.

I would agree if by modern you mean DX12 or Vulkan, but WebGPU (and maybe even Metal) are quite decent.

WebGPU has the issue that feature/capability-wise it is essentially 5 years behind OpenGL 4.6, which came out 8 years ago. And the other downside being that it adopted old Vulkan concepts that even Vulkan started to ditch, like render passes and static pipelines.