How did reading the sentence twice help? Just from that sentence, there isn’t anything that disambiguates it.

The first read was 'automatic'. I read it and my brain formed an impression of what the sentence meant, and I had no conscious knowledge of the sentence structure.

The second read was deliberate, and motivated by trying to understand my initial confusion. I considered the sentence structure and realized that 'mine included' could, if you ignore strict grammar rules, refer to 'communities' (which made more sense in context) and not 'works'.