One of the camps has all the money, hold all the power, and does indeed behave with impunity. The other camp has no power, has no way to affect anything, holds no political relevance, and NIMBY tactics is one of very few ways they can even hope to have at least some tiny chance of a minor change in their favor.

I think it does the discourse a disservice to take these two as equal.