Rider and Visual Studio do this but you mean outside an IDE that's doing incremental builds on change?

Hmm I guess yeah you're going to need multiple separate workspaces to work on multiple large changes in parallel. For games that can be a large cost.

Multiple sandboxes on the same workspace wound be nice.