Let me correct this then: "Do product managers get to claim that they helped to make something?"

I think product managers surely have a right to claim they "helped" to make something at least. If the team made something then those who work on the team all assisted in "making" the thing.