The revenue needs to be way, way higher than this to warrant the investment.

Maybe, but that's a different claim. You wrote that the improvements are "not translating to a dramatic increase in revenue", but going from about $1B to about $30B run rate in 16 months seems like a pretty dramatic increase to me!