It feels like this observation should be in Marx somewhere (but in way more words badly translated from German)

It’s a more acute observation about market dynamics than what is usually found in Marx. Marx heavily discusses how humanity interacts with capitalism, and focuses its market analysis on the labor market.