Try a Wine port for Mac with Proton.

Such as https://github.com/Sikarugir-App/Sikarugir

Steps to compile it by hand (if you want a bit more of performance):

Install homebrew

    /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"

    brew upgrade
    brew trust Sikarugir-App/sikarugir
    brew install --cask Sikarugir-App/sikarugir/sikarugir

    /usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

http://www.youtube.com/watch?v=pCgYxRPIqjE&t=23s

Here you don't compile anything, just install them and that's it. Altough the compiled Wine might give you a few FPS' more. Also, the Rosetta related command/installation it's mandatory to translate x86 instructions to ARM.