That's not the benefit of text, just adoption. All these tools could've just as well grown to be popular with a proper format, and your point would be exactly the same

You're damned right - much better is possible than the gnu tools. I'm one of the savages using pwsh on Linux (the other two are still on reddit). I have no need for sed/awk ascii salad, and jq can fuck off into the far distance.