The Metals documentation includes instructions for setting it up with Emacs. I followed them, and everything works, including worksheets.

https://scalameta.org/metals/docs/editors/emacs