Yeah this is truly crazy subtitle tech and it always blows my mind how they make it so seamless.