I've been pretty happy with LLM svg based data plots I've asked, including log scaled axises and histograms. Definitely a first world problem of course.