There does not seem to be a documented close lineal connection between August Dvorak and composer Antonín Dvořák, although it would be reasonable to suppose some relation exists.

There's also no documented close lineal connection between John C. Dvorak and August Dvorak, any more than his birthplace being Los Angeles. Both of which are blindly-repeated, unsourced (and untrue) Wikipedia inventions.