It's especially sad because on of the things those LLMs are best, almost purpose built for is to tell those students which books to go open, where to find nuggets people haven't bumped into for years, to make cross-connections that would take a PhD a decade to find.

This is a very good point. If it should be used as anything, it is as a pointer to other things.