About a decade ago I heard John complaining on No Agenda about a sound card mixer problem he was having in Linux. I had the same model card so I emailed offering some debugging advice. He responded almost immediately and we went back and forth trying things. If memory serves it was a config issue with pulseaudio. It was the highlight of my week.