It's just language. Mathematicians don't invent notation for fun, they do it because they naturally start thinking at a higher level of abstraction. If you're not thinking at that level then, well, it will be all Greek to you.

Sometimes they do. There's nothing divine or necessarily rational about notational standards, which can vary greatly even within the same field.