I want to be able to take a conversation and ask for subconversations as red pen annotations "on the side". The linear nature of the context tends to frustrate this.

There are already browser extensions similar to this.