That's also how any good password manager works. You'd have to manually copy-paste the password to get around the same-site fill restriction (whether it's autofill or manual fill).

Passkeys have an advantage in that the server doesn't have your password and every passkey should be unique.