That is not a rare threat model. Many people use iPhones and Windows computers. Fortunately, Apple has released iCloud Passwords which lets you access passwords and passkeys from a Windows computer.

Did not know that - how well does it work?