Yeah, I can 100% understand your frustration. It’s also a bit opaque as to why it’s re-encoding.

That said, we are a family so I can’t get everyone else to stream to mpv, so Jellyfin works better for everyone. mpv is also a great piece of software, plays everything!