> the difference between truly random noise and an encrypted volume

A LUKS volume with a detached header is indistinguishable from random data.