I never understood how people referred to or understood “whataboutsim”.

I personally understand it not as a diversion but as a critique of the moral higher ground implied by the first accusation. Said differently: keep your own house in order.