I've been calling sports physios "body mechanics" for quite awhile now. A much more appealing term, IMO, and it cuts to the heart of what the job is about.