> How much of that "decoupling" is actually just "exporting"?

Some fraction certainly is. Here is trade-adjusted CO2 per capita: https://ourworldindata.org/grapher/consumption-co2-per-capit...

Note how this still trends down for most western industrialized countries despite positive economic growth over the last two decades.